Bergensiana
I løpet av 30 spørsmål skulle man krysse av for betydningen av gode gamle bergensuttrykk, men tross mitt bergenske opphav imponerte jeg ikke. Dette ble min dom:
"På det jevne
Du kan din bergensiana, men imponererer neppe noen erkebergensere med dine kunnskaper. Men ålreit, dette godtar vi..."
Hmm.. min eksil-tilværelse har altså kommet til at jeg bare såvidt er godtatt som bergenser blant andre bergensere, men bare ikke tro at jeg kan imponere noen erkebergensere med min bergensdialekt!
Jaja, "eg får bare belite meg på det då".
Jøss! Jeg gjettet på alt. Kan ikke minnes at jeg har hørt noen av de spikgærne bokstavsammensetningene.
Likevel:
"Strålende
Nå imponderer du. Enten er du en vaskeekte byborger - eller så har du bare lært å elske Bergen." :)
HAH! Jeg gjettet også på alt.
Innfødt?
Slett ikke verst. Du er mer oppdatert på bergensk sjargong enn de fleste her i byen, vil vi tro.
Iskwew: Gratulerer. Virker som hun derre breleboletten er vekk, driver vel og tutlabroker gedulgt med noen søtstrilske murere elns.
Så det kunne jo være luddig å slå seg til her for en prat, uten at det skal bli tullemutt av det. Eller -?
Jeg er litt råtapeis om dagen, lakabrent og tørr i snasken. Men men hvis du tar med en sabb, så bringer jeg noe som kan få en litt på hivartn, hvis du ikke synes det er å være perpendikkel, da?
Du verden så flinke dere er! Skjønner at jeg _egentlig _ ikke trenger å tilrettelegget dialekten for deres del iallfall! :)
Erik: Den siste kommentaren med uttrykkene i sammenheng var bare helt genial!
Hysterisk bra, Erik!
Sannelig. Det hjelper kanskje å ha svart belte i Kokkelimonke, man lærer seg å (produsere og) gjennomskue falske forklaringer. Bestefaren min hadde alltid snøsokk klar, og snasken er jo opplagt, men ellers varierte det fra kvalifisert gjetting til det helt vilkårlige. Likevel var utfallet positivt:
Strålende
Nå imponderer du. Enten er du en vaskeekte byborger - eller så har du bare lært å elske Bergen.
http://app.blogg.no/trackback/ping/2504520