Oslo al mediodia - y medianoche

Volver a Noruega no era como volver a algo conocido. Siete meses llevo viviendo y trabajando en Buenos Aires, Argentina, y volví a Noruega justo antes de la Navidad, el día más oscuro del año, el 22 de Diciembre 2007. El día que me fui de Buenos Aires hacía muchisimo calor, pero yo me vestí para el invierno. Varias horas en avión, demoras, complicaciones y cambios de temperatura. Despues de casi 24 horas de viaje bajé del avión en Sandefjord, Noruega. El contraste era impresionante. Un cambio de temperatura de casi 50 grados, de plena luz a oscuridad total. El frío me picaba la piel, y reconocí el olor de Navidad de mi infancia.

lykt
(Foto: Elisa Vik: Lámpara cubierto de hielo)

Los días siguiente andaba en la oscuridad en las calles, mirando los edificios conocidos, pero aún extraños, buscando las pocas horas de luz del día, y cada día cayendo hasta la depreción cuando caía la noche demasiado temprano en la tarde. No podía entender que _esto_ era mi hogar. Cada vez que bajé una escalera, pensaba en la escalera angostisima que tenía en el departamento en Buenos Aires. Cada vez que tomé el subte del otro lado del andén, me confundí pensando que el subte en Buenos Aires anda al revés. Y Cada vez que vi el sol, tan bajo, justo sobre el horizonte hacía el sur, pensaba en el sol del norte de Argentina.

hunder
(Foto: Elisa Vik: Perros jugando en la nieve)

Por fin llegó la nieve. Cubriendo la ciudad en blanco da una ilusión de luz, aunque no haya. Aprovechando, fui caminando hasta un punto más arriba de la ciudad este. Los níños ya estaban jugando, algunos con sus padres, otros con sus perros y amigos. Los perros encantan la nieve, corriendo, peleando, resbalando en todo lo blanco y suave.

elisanarr
(Foto: Elisa Vik: Tiqui bien abrigada, se ve parte de la ciudad detras de los árboles)

Siguiendo nevando, mi asiento en el banco se cubría inmediatamente mientras saqué fotos de los perros y de la ciudad:

oslotaake
(Foto: Elisa Vik: Parte de Oslo cubierta en niebla y nieve)

Volviendo a mi casa, pasé por un caminito donde no hay mucho tráfico. En las avenidas, la nieve ya se fue, que las autoridades la quitan con maquinas y sal. Sabían ustedes que sal hace la nieve derretir? Mezclado con sal, el punto de congelar del agua baja hasta 18 grados bajo cero en vez de zero que es lo normal. Asi, usando sal en las carreteras, la nieve y hielo se vuelve en agua. Acá, no ponen sal, y hay más que 15 centímetros.

snevei
(Foto: Elisa Vik: El país del invierno)

Justo fuera de mi ventana están estas dos bicicletas. Alguién las ha parqueado alguna vez en el otoño y olvidado todo de ellas. Seguramente no van a ser usadas hoy.

snesykler
(Foto: Elisa Vik: Bicicletas no para usar hoy)

En el verano, hay flores, colores y todo muy verde. Ahora, las flores del verano pasado están secas, grises y congeladas, cubiertas en nieve. Me parece también bonitas, asi como flores de nieve.

sneblomster
(Foto: Elisa Vik: Flores del verano pasado, ahora secos y congelado)

Pronto pasó las horas de luz, pero todavía queda mucho del "día". La gente vuelven a sus casas de sus trabajos en la oscuridad como también se van a trabajo antes que amanezca. Cenan a las cinco o seis, y después empiezan sus actividades sociales. Esto es el parque más cercano a mi casa. Padres llevan sus niños acá para jugar, esquiar, hacer muñecas de nieve.

vinterstemning
(Foto: Elisa Vik: Niños y padres jugando en la nieve, construyendo muñecos de nieve)

Yo fui con amigos al parque para tomar café o chocolate caliente, que traíamos en thermos.
Para hacer el ambiente más comfortable pusimos velas en la nieve.

snelykt
(Foto: Elisa Vik: Cuando no haya luz, hay que construirla. Velas rodeadas por bolas de nieve)

Que diferente es la vida del invierno noruego a la vida del verano en Buenos Aires, verdad? Conocido, pero a la vez extraño, dos dimensiones en dos extremos del mundo.

Pero acá estoy, y es mi hogar, donde nací, donde están mis amigos y mi familia. Pero ya tengo también un hogar en Argentina y Bolivia. Allá también tengo mis amigos y mis familias. Cómo les extraño, pensando en ustedes todos los días, queriendo volver, pero a la vez, feliz de estar en mi tierra, luchando contra la oscuridad, esperando la primavera y la vuelta del sol poco a poco subiendo de la linea del horizonte. A la vez feliz de estar con mis amigos, mi familia, mi casa, mi trabajo, y también sabiendo que voy a volver a mis queridas tierras Argentina y Bolivia, porque las tres tierras son mías.

Y ya sé que tengo no sólo un hogar, sino dos, uno noruego, y otro latinoamericano.

Hasta el viento de nuevo me lleve por allá, no me olviden, mis queridos del otro lado del mundo.


Kommentarer:
Postet av: Teide

Så fin beskrivelse og bilder av den skandinaviske vinter :-)
M

22.feb.2008 @ 20:10
URL: http://teide.blogg.no
Postet av: Hobbyfilosofen

Å, er det snø i Oslo? Litt misunnelig nå... Har ikke sett snurten av snø i hele vinter. Teksten forstår jeg ikke mye av... ;-)

24.feb.2008 @ 17:38
URL: http://dengraahverdagen.blogspot.com/
Postet av: Tiqui

Teide: Tusen takk! Forstår du alt jeg prøver å si også?

Hobbyfilosofen: Bildene ble tatt i januar, mens mørket var på sitt mest trykkende, og endelig snøen kom og lysnet det litt opp. Teksten er en slags stemningsrapport til mine spansktalende venner og andre besøkende, som prøver å bearbeide kontrasten mellom et liv her og et liv der, en lengsel etter der samtidig som man er glad for å være her, og følelsen av å høre til på flere steder samtidig.

Mine spansktalende venner kommenterer stadig at de ikke forstår noe av teksten, men titter på bildene. Så denne gangen tenkte jeg at de skulle få forstå teksten, så kunne de norsk-talende titte på bildene ;)

24.feb.2008 @ 23:56
URL: http://tiqui.blogg.no
Postet av: Goodwill

Smiler her...tittet på bildene, og tror jeg skjønte en god del.

Men teksten var "helt gresk" for meg! :-D

26.feb.2008 @ 13:32
URL: http://goodwill1.wordpress.com
Postet av: Tiqui

Goodwill: Når Goodwill smiler er allting godt - det er slik verden skal være :) Ja, jeg tok en spansk en og gjorde teksten helt "gresk" ;)

Er det ikke fine vinter-januar-bilder?

26.feb.2008 @ 22:02
URL: http://tiqui.blogg.no

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://app.blogg.no/trackback/ping/5706475