An evening wasted
For de som bare vil lese så kommer teksten øverst, mens jeg fant en morsom variant fra The Adams family som gjør det hele litt mer visuelt for de som liker å ha noe å se på samtidig.
Masochism Tango:
I ache for the touch of your lips, dear,
But much more for the touch of your whips, dear.
You can raise welts
Like nobody else,
As we dance to the Masochism Tango.
Let our love be a flame, not an ember,
Say it's me that you want to dismember.
Blacken my eye,
Set fire to my tie,
As we dance to the Masochism Tango.
At your command
Before you here I stand,
My heart is in my hand...
Yeech!
It's here that I must be.
My heart entreats,
Just hear those savage beats,
And go put on your cleats
And come and trample me.
Your heart is hard as stone or mahogany,
That's why I'm in such exquisite agony.
My soul is on fire,
It's aflame with desire,
Which is why I perspire when we tango.
You caught my nose
In your left castanet, love,
I can feel the pain yet, love,
Ev'ry time I hear drums.
And I envy the rose
That you held in your teeth, love,
With the thorns underneath, love,
Sticking into your gums.
Your eyes cast a spell that bewitches.
The last time I needed twenty stitches
To sew up the gash
That you made with your lash,
As we danced to the Masochism Tango.
Bash in my brain,
And make me scream with pain,
Then kick me once again,
And say we'll never part.
I know too well
I'm underneath your spell,
So, darling, if you smell
Something burning, it's my heart... [hiccup]
'Scuse me!
Take your cigarette from its holder,
And burn your initials in my shoulder.
Fracture my spine,
And swear that you're mine,
As we dance to the Masochism Tango.
Stråååålende :D Den hadde jeg ikke verken hørt eller sett før.
Da var det sannelig på tide! Det er jo en klassiker :) Godt jeg kan bidra med litt kulturformidling :D
Her gikk det sannelig hett for seg! Ja, for det var vel ikke noe filmtriks her, vel? ;-)
Kan ikke tenke meg at the Adams family trenger filmtriks, eller hva? Noen som ble fristet til å prøve tango? ;)
You bet! Særlig trikset der han snurret henne rundt som en snurrebass så artig ut :-)
Ikke rart man ramler ned fra tangogulvet etter en slik omgang!
Tror ikke du kommer til det snurrebass-trikset på nybegynner-kurset, Goodwill, men et sted må man jo begynne. Ellers kan jeg vel røpe at den argentinske tangoen er mye mer raffinert enn dette ;)
Ja, det aner meg. Argentinsk tango er vel ikke noe for folk med dårlig hjerte ;)
Dansen kan iallfall mykne ethvert hjerte :) Jeg tror den er bra for å regulere blodtrykket også. Bivirkninger på meg er bedre pust, senkede skuldre, ro i hodet og masse energi!
Likte sangen, aldri hørt den før!
Shoaib: Se der, skikkelig kulturformidling blir dette. Med bare en har man oppnådd noe, men nå har jeg faktisk nådd tre! :D
One person at a time :)
EN annen sang med litt samme tema ligger ved her ... likte denne veldig mye også.
HURT SO GOOD
Album : "American Fool"
John Cougar Mellencamp
When I was a young boy,
Said put away those young boy ways
Now that I´m gettin´ older so much older
I long all those young boy days
With a girl like you
With a girl like you
Lord knows there are things we can do, baby
Just me and you
Come on and make it a
CHORUS:
Hurt so good
Come on baby make it hurt so good
Sometimes love don´t feel like it should
You make it hurt so good
You don´t have to be so excitin´ Just tryin´ to give myself a little bit of fun, yeah
You always look so invitin´ You ain´t as green as you are young
Hey baby it´s you
Come on girl now it´s you
Sink your teeth right through my bones, baby
Let´s see what we can do
Come on and make it a
CHORUS:
Hurt so good
Come on baby make it hurt so good
Sometimes love don´t feel like it should
You make it hurt so good
I ain´t talkin´ no big deals
I ain´t made no plans myself
I ain´t talkin´ no high heels
Maybe we could walkin´ around, all day long,
walkin´ around, all day long
CHORUS:
Hurt so good
Come on baby make it hurt so good
Sometimes love don´t feel like it should
You make it hurt so good
Hurt so good
Come on baby make it hurt so good
Sometimes love don´t feel like it should
You make it hurt so good
Hey, hey
"Don't torture yourself, Gomez. That's my job." :-D
En om gangen, ja, Shoaib :) Jeg synes kanskje Mellencamp manglet noe av den ironiske og sarkastiske snerten til Lehrer, men tusen takk.
Porcus: Det sitatet hadde jeg glemt! Tror kanskje det hadde vært morsomt å sett den filmen om igjen. I mars har jeg jo tid til slikt :)
Tom Lehrer vekker mange minner. Pappa spilte ofte en kassett med ham i bilen, skrevet mange ironiske sanger om politikk, som er minst like aktuelle idag.
Ja, Teide, Lehrer er fortsatt like aktuell! Apropos aktuell, skal du blogge igjen snart, eller har du like god unnskyldning for å trappe ned som jeg? ;)
Er det virkelig originallyden til filmen? Husker godt scenen, men ikke at det var Tom Lehrer som sang. Da er sangen vel mye eldre enn filmen. Anjelica Houston er praktfull i begge filmene.
Sangen er helt klart eldre enn filmen, husker ikke når den kom ut. Jeg tror ikke det er originalinnspillingen av sangen som er på filmen, synes liksom jeg hører enkelte variasjoner, men den er så godt som lik i versjon. Sangen tilhører Tom Lehrer og stammer fra utgivelsen som heter "An evening wasted with Tom Lehrer"
http://app.blogg.no/trackback/ping/3502408